I tuoi dati servono a farti trovare un evento e a farti rispondere. Non li vendiamo a nessuno.

Questa pagina spiega quali dati personali raccoglie Balla Tango, perché, per quanto tempo e come puoi controllarli. Informativa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.lgs. 196/2003.
In breve
- Per consultare il sito non ci serve nessun dato.
- L’email dei tuoi messaggi la vede solo chi deve risponderti, e il registro si cancella dopo 24 mesi.
- La newsletter arriva solo dopo che hai confermato l’iscrizione, e ti disiscrivi con un clic.
- Mappe e ricerca degli indirizzi usano i servizi liberi di OpenStreetMap.
- Statistiche (Google Analytics) e pixel di Meta partono solo se li accetti nel riquadro dei cookie.
- Puoi chiederci in ogni momento di vedere, correggere o cancellare i tuoi dati.
Chi è il titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Hedo di Gianni Vascellari, codice fiscale / partita IVA 00978450252. Per qualunque domanda sui tuoi dati puoi scrivere a [email protected] oppure usare il modulo di contatto scegliendo “I miei dati personali”.
Quali dati trattiamo e perché
Quando visiti il sito
Il server registra automaticamente alcuni dati tecnici di ogni richiesta: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser. Servono a far funzionare il sito, a proteggerlo da abusi e a risolvere guasti. Base giuridica: il nostro legittimo interesse alla sicurezza del servizio (art. 6.1.f GDPR). Non usiamo questi dati per identificarti né per profilarti.
Puoi consultare il sito, cercare eventi e vedere le schede senza iscriverti e senza darci alcun dato.
Statistiche e annunci, solo se li accetti
Se dai il consenso nel riquadro dei cookie, raccogliamo dati sulla tua visita con due strumenti. Il primo è Google Analytics 4 (categoria Statistiche), per sapere quante persone visitano il sito e cosa leggono. Il secondo è il pixel di Meta (categoria Pubblicità), per misurare i nostri annunci su Facebook e Instagram e mostrarli a chi è interessato al tango. I dati raccolti sono le pagine viste, la provenienza della visita, il tipo di dispositivo e di browser e identificativi pseudonimi salvati nei cookie. Non inviamo a Google o a Meta il tuo nome, la tua email o il contenuto dei moduli. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 122 del Codice privacy), che puoi revocare in ogni momento dalle preferenze sui cookie. Senza consenso questi strumenti non partono.
Quando crei un account
Per un account ci servono email e password (che conserviamo solo in forma cifrata) e il tuo nome. Se ti iscrivi come tanguero puoi aggiungere, se vuoi, la città dove balli di solito, i tuoi interessi (milonghe, corsi, festival) e il tuo livello: li usiamo per mostrarti gli eventi giusti e, solo se ti iscrivi alla newsletter, per scriverti quelli della tua zona. Registriamo anche la data in cui hai accettato le condizioni d’uso.
Base giuridica: l’esecuzione del servizio che ci chiedi iscrivendoti (art. 6.1.b GDPR). I dati restano finché l’account è attivo; quando lo chiudi li cancelliamo, salvo quanto dobbiamo conservare per legge.
Quando pubblichi una scheda o un evento
Le schede (scuole, milonghe, musicalizadores, musicisti) e gli eventi sono fatti per essere pubblici: nome, luogo, orari, descrizione, immagini e i recapiti che decidi di mostrare (telefono, sito, profili social). L’email della scheda non viene mai pubblicata: la usiamo solo per inoltrarti i messaggi di chi ti scrive dal sito.
Negli eventi e nelle schede possono comparire nomi di altre persone (maestri, musicalizadores, musicisti). Chi li inserisce si impegna ad avere il loro consenso. Se trovi il tuo nome su Balla Tango e non vuoi che ci sia, scrivici e lo togliamo.
Alcune schede provengono dal precedente Balla Tango o sono state inserite dalla redazione con informazioni pubbliche (per esempio il sito o la pagina social della scuola), per offrire un’agenda completa. Base giuridica: il nostro legittimo interesse, e quello di chi balla, a un’agenda completa e aggiornata (art. 6.1.f GDPR). Chi gestisce una di queste attività può in qualunque momento chiedere di gestire la scheda, correggerla o toglierla.
Quando scrivi a un organizzatore
Con i pulsanti “Chiedi informazioni” e “Scrivi all’organizzatore” raccogliamo il tuo nome, la tua email, il telefono se lo indichi, il messaggio e l’evento o la data a cui si riferisce. Li inoltriamo all’organizzatore (o, se la scheda non ha un’email, alla redazione) perché possa risponderti, e ti mandiamo una copia. Da quel momento l’organizzatore usa i tuoi dati per risponderti come titolare autonomo.
Teniamo un registro dei messaggi inviati per 24 mesi, poi lo cancelliamo automaticamente: ci serve a verificare che un messaggio sia partito se qualcuno ce lo chiede, e a riconoscere lo spam. Base giuridica: la tua richiesta (art. 6.1.b GDPR) e il nostro legittimo interesse al buon funzionamento del servizio (art. 6.1.f GDPR).
Quando scrivi alla redazione
Il modulo della pagina Contatti raccoglie argomento, nome, email e messaggio. Li usiamo solo per risponderti e li conserviamo nello stesso registro, per 24 mesi. Base giuridica: la tua richiesta (art. 6.1.b GDPR).
Se ti iscrivi alla newsletter
La newsletter è facoltativa. Ti iscrivi spuntando la casella “Tienimi aggiornato” o dal tuo account, e l’iscrizione vale solo dopo che l’hai confermata con il link che ti mandiamo per email (doppio consenso). Conserviamo la prova del consenso: data, punto del sito da cui è arrivato e testo che hai accettato. Usiamo la tua email, il nome e la zona per mandarti gli eventi vicini a te.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR), che puoi revocare in ogni momento con il link in fondo a ogni email o scrivendoci. Gli iscritti alla newsletter del vecchio sito non ricevono nulla finché non confermano di nuovo l’iscrizione.
Protezione dallo spam
Per limitare gli invii automatici, i moduli contano quante richieste arrivano dallo stesso indirizzo IP in un’ora. Non salviamo l’indirizzo in chiaro ma solo una sua impronta cifrata, che si cancella da sola dopo un’ora. Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza (art. 6.1.f GDPR).
Sei obbligato a darci i tuoi dati?
No. Per consultare il sito non serve nulla. Per iscriverti o per scrivere a qualcuno l’email è necessaria, altrimenti non possiamo creare l’account o farti arrivare la risposta; tutti gli altri campi sono facoltativi.
A chi comunichiamo i dati
Non vendiamo e non cediamo i tuoi dati a nessuno per fini commerciali. Li trattano soltanto:
- le persone della redazione che gestiscono il sito, autorizzate e tenute alla riservatezza;
- l’organizzatore a cui scrivi, solo per i dati del tuo messaggio;
- i fornitori tecnici che ci servono per far funzionare il sito, nominati responsabili del trattamento (art. 28 GDPR): il servizio di hosting Cloudable S.r.l. (Chieri, Torino), con server nell’Unione europea, il server di posta dello stesso hosting, che invia le email del sito e, quando sarà attiva, la piattaforma della newsletter (la indicheremo qui prima del primo invio);
- solo se dai il consenso: Google Ireland Ltd per Google Analytics e Google Tag Manager, come responsabile del trattamento, e Meta Platforms Ireland Ltd per il pixel, come contitolare per la raccolta e la trasmissione dei dati (art. 26 GDPR) e poi come titolare autonomo. I dettagli sono nella cookie policy.
Mappe e ricerca dei luoghi
Le mappe usano la cartografia di OpenStreetMap: quando una pagina mostra una mappa, il tuo browser scarica le immagini dai server della OpenStreetMap Foundation, che ricevono quindi il tuo indirizzo IP, come per qualunque contenuto web. La libreria che disegna la mappa (Leaflet) viene caricata da unpkg.com. Quando cerchi un luogo, il testo che scrivi viene inviato dal nostro server ai servizi di ricerca degli indirizzi Photon (Komoot) e Nominatim (OpenStreetMap), senza il tuo indirizzo IP. Il link “Indicazioni” apre Google Maps: da lì in poi vale l’informativa di Google.
La nostra pagina Facebook
Nel sito non ci sono pulsanti o contenuti di Facebook: l’icona in fondo alla pagina è un semplice link. Il pixel di Meta parte solo con il tuo consenso (vedi sopra). Se visiti la nostra pagina Facebook, invece, Meta Platforms Ireland Ltd raccoglie dati sulla tua visita secondo la propria informativa. Per le statistiche anonime della pagina (Insights) siamo contitolari con Meta (art. 26 GDPR), che ne ha la responsabilità principale e risponde alle richieste sui tuoi diritti; noi vediamo solo dati aggregati. I messaggi che ci scrivi su Facebook li usiamo solo per risponderti.
Trasferimenti fuori dall’Unione europea
Conserviamo i dati su server nell’Unione europea. Se un fornitore dovesse trattarli fuori dall’UE, lo farà solo con le garanzie previste dagli articoli 44 e seguenti del GDPR, come una decisione di adeguatezza o le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
Solo se dai il consenso ai cookie di statistica o di pubblicità, Google e Meta possono trasferire i dati della tua visita negli Stati Uniti. Entrambe le società aderiscono al Data Privacy Framework UE-USA, riconosciuto adeguato dalla Commissione europea con la decisione del 10 luglio 2023.
Per quanto tempo
- Account e schede: finché l’account è attivo; alla chiusura cancelliamo account, schede ed eventi.
- Messaggi a organizzatori e redazione: 24 mesi, poi cancellazione automatica.
- Newsletter: finché non ti disiscrivi; la prova del consenso la teniamo anche dopo, per il tempo necessario a dimostrarlo.
- Impronta dell’IP per l’antispam: un’ora.
- Statistiche di Google Analytics: 14 mesi. Cookie di statistica e pubblicità: per la durata indicata nella cookie policy.
- Log tecnici del server: per il tempo stabilito dal fornitore di hosting per la sicurezza del servizio, poi cancellati automaticamente.
I tuoi diritti
In qualunque momento puoi chiederci di:
- sapere quali dati abbiamo su di te e riceverne una copia (art. 15);
- correggerli o completarli (art. 16);
- cancellarli (art. 17) o limitarne l’uso (art. 18);
- riceverli in un formato leggibile da un computer, per portarli altrove (art. 20);
- opporti ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse (art. 21);
- revocare il consenso alla newsletter, senza conseguenze su quanto fatto prima della revoca (art. 7).
Per esercitarli scrivici usando i recapiti indicati sopra: rispondiamo entro un mese. Se pensi che trattiamo i tuoi dati in modo non corretto, puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Cookie
Il sito usa cookie tecnici, necessari al suo funzionamento (per esempio per tenerti collegato al tuo account o ricordare le tue scelte sui cookie). Solo con il tuo consenso attiviamo anche i cookie di statistica (Google Analytics) e di pubblicità (pixel di Meta). L’elenco completo e il modo di gestirli sono nella cookie policy; puoi cambiare le tue scelte in qualunque momento dalle preferenze sui cookie.
Minori
L’iscrizione è riservata a chi ha almeno 14 anni. Se scopriamo un account di una persona più giovane, lo cancelliamo.
Modifiche a questa informativa
Se cambiamo il modo in cui trattiamo i dati aggiorniamo questa pagina e la data in cima. Se il cambiamento è importante e hai un account, te lo diciamo anche per email.
