Termini di utilizzo

Poche regole, chiare, per un’agenda di cui tutti si possano fidare.

Questi termini valgono per chiunque usi Balla Tango: chi consulta, chi si iscrive e chi pubblica eventi. Li abbiamo scritti per essere letti fino in fondo.

Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026.

In breve

  • Il sito è gratuito e si consulta senza iscriversi.
  • Gli eventi li pubblica chi li organizza, che ne risponde: devono essere veri e aggiornati.
  • I contenuti restano tuoi; ci permetti di mostrarli per promuovere l’evento.
  • Gli eventi non li organizziamo noi: per prezzi e annullamenti vale l’organizzatore.
  • Possiamo togliere contenuti e sospendere account che violano queste regole.

Chi gestisce il servizio

Balla Tango (il “sito”, raggiungibile all’indirizzo ballatango.it) è gestito da Hedo di Gianni Vascellari, codice fiscale / partita IVA 00978450252 (di seguito “noi”). Usando il sito accetti questi termini; se non sei d’accordo, ti chiediamo di non usarlo.

Il servizio

Balla Tango è un’agenda gratuita del tango argentino in Italia: raccoglie eventi (milonghe, pratiche, corsi, stage, festival) e schede di scuole, milonghe, musicalizadores e musicisti, inseriti da chi li organizza. Il sito si consulta liberamente, senza iscrizione. Per pubblicare contenuti o ricevere la newsletter serve un account.

Il servizio è gratuito. Ci riserviamo di ospitare spazi pubblicitari legati al tango, sempre riconoscibili come tali.

Il tuo account

  • Per iscriverti devi avere almeno 14 anni e fornire dati veri, a cominciare da un indirizzo email che usi davvero.
  • Gli account sono di due tipi: tanguero, per chi balla, e organizzatore, per chi gestisce schede ed eventi. Un account da organizzatore può gestire più schede, e una scheda può avere più gestori.
  • Sei responsabile della password e di quello che succede con il tuo account. Se pensi che qualcuno lo stia usando al posto tuo, avvisaci subito.
  • Puoi chiudere l’account quando vuoi, scrivendoci. Con l’account vengono tolti anche le schede che gestisci da solo e i loro eventi.

Quello che pubblichi

Chi organizza è responsabile di quello che pubblica: schede, eventi, descrizioni, locandine e fotografie. Pubblicando, dichiari che:

  • le informazioni sono vere e le terrai aggiornate, in particolare date, orari, luoghi e annullamenti;
  • hai il diritto di usare testi, immagini e marchi che carichi, e il consenso delle persone che nomini o che compaiono nelle foto (maestri, musicalizadores, musicisti);
  • organizzi davvero l’evento o gestisci l’attività della scheda, o sei autorizzato a farlo da chi la gestisce.

I contenuti restano tuoi. Pubblicandoli ci concedi, gratuitamente e senza esclusiva, il permesso di mostrarli sul sito, nella newsletter e nei nostri canali social per promuovere l’evento o la scheda, anche adattandone il formato (per esempio ritagliando una locandina). Il permesso finisce quando togli il contenuto, salvo le copie già diffuse.

Cosa non si può fare

  • Pubblicare eventi inventati, copiati da altri organizzatori o che non riguardano il tango.
  • Pubblicare contenuti illeciti, offensivi, discriminatori o che violano i diritti di altri.
  • Usare i moduli di contatto per pubblicità non richiesta, catene o messaggi di massa.
  • Copiare in modo sistematico i contenuti del sito, anche con programmi automatici, o usarli per costruire un servizio concorrente.
  • Cercare di aggirare le protezioni del sito o di comprometterne il funzionamento.

Controlli, correzioni e sospensioni

Non controlliamo in anticipo ogni contenuto, ma le schede nuove passano dalla redazione prima di essere pubblicate. Possiamo correggere errori evidenti, togliere contenuti che violano questi termini e sospendere o chiudere gli account che li violano in modo grave o ripetuto. Quando possibile, ti avvisiamo e ti spieghiamo il motivo. Se pensi che sia stato un errore, scrivici: riesaminiamo la decisione.

Chiunque può segnalarci un contenuto che ritiene illecito o sbagliato dalla pagina Contatti, indicando il link e il motivo.

Gli eventi non li organizziamo noi

Balla Tango pubblica informazioni fornite dagli organizzatori e inoltra i messaggi tra chi balla e chi organizza. Non organizziamo gli eventi, non vendiamo biglietti e non siamo parte degli accordi tra partecipanti e organizzatori. Prezzi, prenotazioni, annullamenti, sicurezza dei locali e svolgimento dell’evento riguardano l’organizzatore. Prima di metterti in viaggio, ti consigliamo di confermare con lui data e orario.

Disponibilità e responsabilità

Facciamo il possibile perché il sito funzioni sempre e le informazioni siano corrette, ma non possiamo garantirlo: il sito può fermarsi per manutenzione o guasti, e i dati degli eventi dipendono da chi li inserisce. Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo dei danni dovuti a informazioni inesatte inserite da terzi, a eventi annullati o modificati, o a interruzioni del servizio. Restano salvi i diritti che la legge riconosce ai consumatori e la nostra responsabilità per dolo o colpa grave.

Marchio e contenuti del sito

Il nome e il logo Balla Tango, la grafica e i testi scritti dalla redazione sono protetti dal diritto d’autore e dalle norme sui marchi: non possono essere usati senza il nostro permesso. Puoi condividere liberamente i link alle pagine del sito. I dettagli sono nelle note legali.

Schede ed eventi possono contenere link a siti e profili social degli organizzatori o di terzi. Non li controlliamo e non rispondiamo dei loro contenuti.

Dati personali e cookie

Come trattiamo i dati personali è spiegato nella privacy policy; l’uso dei cookie nella cookie policy.

Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi termini, per esempio quando aggiungiamo funzioni o cambia la legge. La versione in vigore è sempre questa pagina, con la data in cima. Se il cambiamento è importante e hai un account, ti avvisiamo per email prima che entri in vigore; continuando a usare il sito accetti la nuova versione.

Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se usi il sito come consumatore, per ogni controversia è competente il giudice del luogo in cui risiedi. Negli altri casi è competente in via esclusiva il foro di Torino. Prima di arrivarci, scrivici: quasi tutto si risolve con un messaggio.